ユダヤの法則・子育てバージョン 「Ｔｏｄａｙ」お母さんは子どものために今日も大切なことをしている
英語圏で広まっていた詩「Ｔｏｄａｙ」（作者不詳）を
詩人の伊藤比呂美さんが翻訳したものをご紹介したいと思います。
「今日」
今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだと思う
人に見られたらなんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしていたの？とか
わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣き止むまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌を歌った
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた
ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？
今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって
そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ
- ジャンル: 本・雑誌・コミック > 小説・エッセイ > 外国の小説
- ショップ: HMV＆BOOKS online 1号店
- 価格: 1,512円
「今日も何もしないで過ぎたなぁ…」
なんて思ってしまったこと、誰しもあると思います。
でも、きっと今日もお子さんのために大切なことをしているんですよね。
子育ては成果がすぐに表れるわけではないから
つい、何もしていないように感じて反省したり、
責められ、傷付いている方もいるかもしれません。
でも、１００％完璧な子育てなんてできませんし
わかりませんよね。
何が正解かなんて、責めてくる人にも、誰にもわからないんです。
だから、愛情を持って
その時の自分ができる精一杯をやれば
それが６０％でも７８％でもいいんじゃないかなと思います。
お子さんがお母さんの顔を見て笑っているのであれば
それがいいんだと思います。
タロット占い鑑定しています。
人間関係や進むべき道にお悩みの方、迷われている方
よろしければご相談ください。
あなたのお力になれれば、そんな気持ちで占っています。
鑑定メニューを変更しましたので、よろしければご覧ください。
